Worldlog Semana 03 – 2011

El Domingo de la semana pasada tuvimos un estupendo congreso de partido. Buen ambiente, buenas decisiones y lindas listas de candidatos en las diez provincias en las que participamos en las elecciones para los Estados Provinciales el próximo 2 de Marzo.

Es una época interesante. La semana pasada estuve muy ocupada preparando un debate sobre la eventual misión holandesa en Afghanistan. El Partido para los Animales está contra esta misión, porque no deseamos que las consideraciones geo-políticas tengan preferencias, sino la compasión y la durabilidad. En esa previsión se adaptan las misiones de reconstrucción con respecto al la cooperación para el desarrollo, pero no en esta misión militar/política. Incomprensible que partidos como Izquierda Verde o D66 consideren colaborar instruyendo a tus propios enemigos repartiendo armas, municiones y uniformes a personas en zonas en guerra que no conoces y que no puedes aprobar.

Afortunadamente hay también buenas noticias. Mientras que otros partidos discuten sobre temas donde la gente tiene prioridad, nosotros hemos logrado una cantidad de resultados importantes para los animales. La Segunda Cámara se ha mostrado en contra la previsión del Gabinete de regulación propia, desregularización e inspecciones mínimas en el sector de transporte de animales. Ahora se vé que el sistema de certificación 'transporte animal digno' solamente une al diez por ciento de los transportadores y que solamente 1 de los 200 transportes de animales es controlado, ha colmado la medida de la Cámara.

Se aceptó mi moción que pedía finalidades claras y calculables. Y una segunda moción en la cual yo pedí que el gobierno tomara el control de transporte animal y mataderos en lugar de dejarlo en manos de ese sector, fue tambien aceptada por la Cámara.

Además hemos tenido éxito en el debate de urgencia pedido porque el Secretario de Estado Bleker rehusó pensar otra cosa que la matanza del ochenta por ciento de todos los jabalies holandeses. La mayoría de la Segunda Cámara quiere poner un fin a la caza anual de miles de jabalies y exige un investigación independiente sobre la alternativa para la caza de este animal protegido.

La Segunda Cámara tambien ha reaccionado en forma positiva a la moción de Esther Ouwehand contra la clonación de animales. Esta moción fue aceptada hoy día con gran mayoría de votos. El Partido para los Animales encuentra la clonación moralmente inaceptable. La clonación trea consigo serios problemas de bienestar para los animales y choca contra muchos inconvenientes éticos. La política europea ha prohibido momentaneamente el comercio de animales clonados y de los productos de estos animales (carne, leche, huevos), pero existe aun mucho espacio para desobedecer este veto. Aun no se dice nada sobre los descendientes de los cloneados. PGracias a esta regulación poco clara, aún se importa carne cloneada de países como América, Canadá y Argentina -países que experimentan en gran escala con la clonación de animales agrícolas.

El Partido para los Animales desea que se garantice que no haya ni un pedazo de carne, huevo o leche de animales clonados en los negocios de Europa. Esther Ouwehand piensa que el Secretario de Estado Bleker de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación debe mostrarse duro en una prohibición total europea de carne, huevos o leche de animales clonados o sus descendientes. Solamente el PVV y el VVD no apoyaron esta moción.

Aun nos esperan muchos éxitos. ¡Continuará!.

Our party congress, held last week, was a wonderful occasion. Good atmosphere, fine resolutions and great lists of candidates in the ten provinces where we will be participating in the Provincial States elections on 2 March.

These are exciting times. Last week kept me busy with the preparations for a hearing on the possible Dutch police mission to Afghanistan. The Party for the Animals is against this mission as we believe tolerance and sustainability rather than geopolitical considerations should be shaping decisions. While a reconstruction mission would fit that policy, this military/police mission does not. It is incomprehensible that parties such as GroenLinks or D66 are even considering training their own enemy by distributing weapons, ammunition and uniforms to people in a war zone that is unfamiliar and where no one bears responsibility.

Fortunately we also have a lot of good news. While many other parties are tumbling over themselves when it comes to people-focused themes, we have scored a number of important results for animals. The Lower House has taken a critical stance against the government policy of self-regulation, deregulation and minimal inspections in the area of cattle transports. It now appears that the certification system ‘decent animal transportation’ is only binding on ten percent of transporters and only 1 in 200 cattle transports is checked by the Food and Consumer Product Safety Authority. The Lower House has had enough.

A motion I submitted asking for clear accountable objectives was accepted by the Lower House, which also accepted a second motion in which I asked for the checks of cattle transports and slaughterhouses to no longer be left to the sector, but for these tasks to be handed over entirely to the government.

Furthermore, we were successful in requesting an emergency debate on the refusal by State Secretary Bleker to put forward an alternative to the annual culling of eighty percent of all Dutch wild boars. A House majority wants an end to the annual hunt on thousands of boars and demands an independent study into alternatives to the hunt on this protected species.

The Lower House also responded positively to the motion put forward by Esther Ouwehand against the cloning of animals. The motion was accepted today with a large majority. The Party for the Animals considers the cloning of animals to be morally reprehensible. The cloning of animals is associated with serious health problems for animals and there are also ethical objections. The trade in cloned animals and the products of these animals (meat, milk, eggs) has been provisionally banned on the European level, but it is still too easy to circumvent this ban. This is because nothing has been arranged legally regarding the offspring of clones. Because of the regulatory uncertainty, cloned meat can still be imported from countries such as the USA, Canada and Argentina – countries that are experimenting at full throttle with the cloning of farm animals.

The Party for the Animals wants the guarantee that not a single piece of meat, a single egg or a single drop of milk from cloned animals will make it onto European shelves. Esther Ouwehand believes that State Secretary Bleker of Economic Affairs, Agriculture and Innovation should insist on a total European ban on meat, eggs and milk from cloned animals or their offspring. Only the PVV and VVD did not support the motion.

And we expect to book many more successes soon. We’ll keep you informed!