Partido austra­liano por los animales exige una prohi­bición total de la exportación de animales vivos


2 mayo 2018

24 April 2018 – More than twee weeks ago, videos from a whistleblower exposed serious cruelty in Australian sheep exports, where thousands of animals died an awful death because of the heat and stress. The videos caused a shock wave throughout Australia and beyond. The Animal Justice Party (AJP), the Australian party for the animals, is demanding a total ban of the export of live animals and asks people all over the world to sign their petition to enforce changes to the policy and law. Meanwhile, international support has come for AJP’s call.

Every year, 6.5 million Australian sheep are shipped to the Middle East and Africa, where they will ultimately be slaughtered. The animals are crammed together on a transport vessel for two months with little food or water, at temperatures that may exceed 40 oC. Such vessel can hold at least 20,000 sheep and it takes 1 to 4 days to load it. During the sea voyage, any dead, dying, sick or wounded sheep are thrown into milling machines and their remains are dumped in the sea. The circumstances on board of these vessels are incredibly cruel. The whistleblower’s videos show, for example, how the terrified sheep are swimming in the excrements and urine of the sheep on the upper floors. On average 8% of the animals will not survive such a gruelling voyage. Others become crippled or get the painful virus infection ecthyma, which is also called “scabby mouth”.

The Animal Justice Party (AJP) and animal rights organisations emphasise that it’s not an incident on the videos but that this is customary practice in the entire cattle transport. The AJP, the Australian party for the animals, has been fighting against cattle transports for years and tries to put the larger parties under pressure to collaborate in changing the legislation and policy in respect of cattle transports and animal welfare. Between August 2018 and May 2019, federal elections will be held in Australia and the AJP thinks that it will gain several seats. Meanwhile, the party is calling everyone in the world who stands for a fair society to sign the petition against animal transports. You can do so here.

“We will not stop until we see a complete ban on live animal exports. As Australia’s only political party for animals, we will continue to relentlessly put pressure on Labor and Liberal Members of Parliament and candidates to acknowledge that changing the law to ban live animal exports is not only the best option for animals, but for everyone involved. Sheep are intelligent, affectionate, inquisitive, emotional beings, born into a situation they didn’t choose. They don’t have the power to get out of these situations – but we have the power to help them – and we owe them nothing less than whatever it takes to end their pain and suffering, and create a world where they are protected from cruelty and indifference,” says AJP.

24 de abril de 2018 – Hace más de dos semanas, las imágenes de un denunciante expusieron abusos graves en la exportación de ovejas en Australia, donde miles de animales mueren a causa del calor y el estrés. Las imágenes causaron una gran consternación en Australia y el resto del mundo. El Animal Justice Party (AJP), el partido australiano por los animales, exige una prohibición total de la exportación de animales vivos y pide a los ciudadanos de todo el mundo que firmen su petición y hagan cumplir los cambios políticos y legislativos. Mientras tanto, la apelación del AJP ya recibió apoyo internacional.

Cada año, 6,5 millones de ovejas australianas son enviadas al Medio Oriente y África, donde finalmente son sacrificadas. Los animales son guardados con poco espacio por hasta dos meses en las embarcaciones, con poca comida o agua y a temperaturas que pueden exceder los 40 o C. Suben por lo menos 20,000 ovejas a barcos como estos y tan solo la carga de un barco puede durar de 1 a 4 días. Las ovejas muertas, moribundas, enfermas o heridas son arrojadas a las máquinas trituradoras durante el viaje y los restos son arrojados al mar. Las condiciones a bordo de estos barcos son increíblemente espantosas. Las imágenes del denunciante muestran cómo las ovejas aterrorizadas nadan en el excremento y la orina de sus compañeros que están en las cubiertas superiores. En promedio, el 8% de los animales no sobrevive este duro viaje. Otros se vuelven cojos o se contagian con la dolorosa infección viral de ectima, también conocida como «boca costrosa».

El Animal Justice Party (AJP) y organizaciones por derechos de los animales enfatizan que las imágenes no muestran un incidente, sino la práctica habitual en todo el transporte de animales vivos. El AJP, el partido australiano por los animales, ha estado luchando contra el transporte de ganado durante años y está tratando de presionar a los partidos más grandes para que cooperen en un cambio en la legislación y la política en relación al transporte de animales y el bienestar animal en general. Entre agosto de 2018 y mayo de 2019, las elecciones federales en Australia volverán a celebrarse y el AJP piensa poder conquistar varios escaños. Mientras tanto, el partido pide a todas las personas en el mundo que defienden la idea de una sociedad justa, firmar la petición contra el transporte de animales. Eso se puede hacer aquí.

“No nos detendremos hasta que veamos una prohibición total de las exportaciones de animales vivos”. Somos el único partido político en Australia que lucha por los animales, así que seguiremos presionando implacablemente a los miembros del parlamento, laboristas y liberales, y a los candidatos para que reconozcan que la prohibición del transporte de animales vivos no sólo será la mejor opción para los animales, sino también para todos los que están involucrados. Las ovejas son seres inteligentes, afectuosos, inquisitivos y emocionales y nacieron en una situación que no eligieron. No tienen el poder de salirse por sí mismas de estas situaciones – pero nosotros sí tenemos el poder de ayudarlas – y debemos por lo menos hacer todo lo posible para liberarlas del dolor y el sufrimiento que viven en este momento y crear un mundo en que están protegidas de la crueldad y la indiferencia «, dice el AJP.