Worldlog Неделя 15 – 2012


١٠ أبريل ٢٠١٢

Этот текст написан сотрудниками Марианны Тиме в связи с ее отпуском по беременности и родам.
На прошлой неделе внимание Нижней палаты парламента было привлечено к проблемам благосостояния животных и окружающей среды за границей. Среди прочего, Эстер Оувеханд
предложила кабинету министров прекратить стимулировать производство пальмового масла. Было бы гораздо лучше, если бы правительство предприняло усилия по выращиванию в собственной стране на биологической основе масличных культур, таких как лен, рапс и подсолнечник.

Пальмовое масло представляет собой дешевое сырье для пищевой промышленности и используется при производстве многочисленных продуктов, таких как печенье, мороженое, шоколад, маргарин и масло для фритюра. Под плантации масличных пальм вырубаются в широком масштабе тропические леса. В ужасающем темпе на месте лесов в Индонезии и Малайзии возникают поля, засаженные масличными пальмами, что влечет за собой катастрофические последствия. Орангутанги, чье существование и так находится под серьезной угрозой, утрачивают свое последнее место обитания, местное население изгоняют с собственной земли, а используемые на плантациях тяжелые инсектициды настолько загрязняют реки, что люди и животные заболевают.

Невероятно, что правительство Нидерландов по-прежнему поощряет производство пальмового масла, в том числе посредством вкладывания налоговых средств в поддержку проекта Круглый стол по проблемам устойчивого производства пальмового масла (RSPO). Это – добровольная инициатива, направленная на уменьшение связанных с производством пальмового масла проблем. Однако все чаще и чаще оказывается, что эта организация только внешне направлена на устойчивое производство и не занимается действительно серьезными проблемами: так, вырубка лесов, загрязнение и нарушение прав человека по-прежнему продолжаются! Мы надеемся, что правительство Нидерландов обнаружит свое серьезное отношение к непростым проблемам, связанных с производством пальмового масла.

Кроме того, на прошлой неделе внимание было привлечено к Антарктике. Увеличивающееся число туристов и климатические изменения делают ситуацию на Южном полюсе напряженной. Мы рады тому, что правительство Нидерландов услышало наш призыв – приложить усилия к защите этих мест. В Закон о защите Антарктики правительством были внесены четыре новых меры, направленные на улучшение защиты уязвимой экосистемы Южного полюса. Хотя их во многих отношениях предстоит еще расширить и заострить, все же эти меры – шаг в верном направлении!

Климатические изменения делают уникальную экосистему Антарктики все более уязвимой, и одновременно растущее число посещающих Южный полюс туристов наносит вред этим краям. Наша партия стремится к тому, чтобы дикая природа Южного полюса оставалась по возможности нетронутой. В связи с этим количество отправляющихся в Антарктику судов должно быть строго ограничено. Здесь вы увидите великолепные изображения, имеющие отношения к антарктическому климату.

В субботу 31 марта прошел День Земли 2012 (Earth Hour 2012). Во многих районах жители Нидерландов в течение часа выключили свет, чтобы таким образом привлечь внимание к будущему земли. В сущности, час – это слишком мало, чтобы показать влияние действий человека на качество жизни на Земле. На изображении The Big Picture из газеты Бостон Глоуб (Boston Globe) видно, какое огромное влияние на окружение имеет освещение больших зданий.

Все ближе чемпионат Европы по футболу в Польше и Украине, и правительство Украины настроено на чистые города без бродячих собак. В 2011 и в начале 2012 года по этой причине прошли крупномасштабные «зачистки», при которых бродячие животные убивались иногда очень жестоким образом. На прошлой неделе сотни людей вышли на улицы Киева, чтобы привлечь внимание к этой проблеме и продемонстрировать свое отношение к попытке решить ее с подобной жестокостью. В начале февраля международная организация по защите животных Vier Voeters («Четвероногие»), к счастью, подписала соглашение с Министерством окружающей среды Украины. Эта организация получила разрешение помещать бродячих животных в свои передвижные клиники, где их будут прививать, лечить и кастрировать, после чего животные могут быть отпущены в место своего привычного обитания. За этим проектом вы можете следить через www.facebook.com/fourpaws.org , и любая помощь приветствуется!
До следующей недели.

Этот текст написан сотрудниками Марианны Тиме в связи с ее отпуском по беременности и родам.
На прошлой неделе внимание Нижней палаты парламента было привлечено к проблемам благосостояния животных и окружающей среды за границей. Среди прочего, Эстер Оувеханд
предложила кабинету министров прекратить стимулировать производство пальмового масла. Было бы гораздо лучше, если бы правительство предприняло усилия по выращиванию в собственной стране на биологической основе масличных культур, таких как лен, рапс и подсолнечник.

Пальмовое масло представляет собой дешевое сырье для пищевой промышленности и используется при производстве многочисленных продуктов, таких как печенье, мороженое, шоколад, маргарин и масло для фритюра. Под плантации масличных пальм вырубаются в широком масштабе тропические леса. В ужасающем темпе на месте лесов в Индонезии и Малайзии возникают поля, засаженные масличными пальмами, что влечет за собой катастрофические последствия. Орангутанги, чье существование и так находится под серьезной угрозой, утрачивают свое последнее место обитания, местное население изгоняют с собственной земли, а используемые на плантациях тяжелые инсектициды настолько загрязняют реки, что люди и животные заболевают.

Невероятно, что правительство Нидерландов по-прежнему поощряет производство пальмового масла, в том числе посредством вкладывания налоговых средств в поддержку проекта Круглый стол по проблемам устойчивого производства пальмового масла (RSPO). Это – добровольная инициатива, направленная на уменьшение связанных с производством пальмового масла проблем. Однако все чаще и чаще оказывается, что эта организация только внешне направлена на устойчивое производство и не занимается действительно серьезными проблемами: так, вырубка лесов, загрязнение и нарушение прав человека по-прежнему продолжаются! Мы надеемся, что правительство Нидерландов обнаружит свое серьезное отношение к непростым проблемам, связанных с производством пальмового масла.

Кроме того, на прошлой неделе внимание было привлечено к Антарктике. Увеличивающееся число туристов и климатические изменения делают ситуацию на Южном полюсе напряженной. Мы рады тому, что правительство Нидерландов услышало наш призыв – приложить усилия к защите этих мест. В Закон о защите Антарктики правительством были внесены четыре новых меры, направленные на улучшение защиты уязвимой экосистемы Южного полюса. Хотя их во многих отношениях предстоит еще расширить и заострить, все же эти меры – шаг в верном направлении!

Климатические изменения делают уникальную экосистему Антарктики все более уязвимой, и одновременно растущее число посещающих Южный полюс туристов наносит вред этим краям. Наша партия стремится к тому, чтобы дикая природа Южного полюса оставалась по возможности нетронутой. В связи с этим количество отправляющихся в Антарктику судов должно быть строго ограничено. Здесь вы увидите великолепные изображения, имеющие отношения к антарктическому климату.

В субботу 31 марта прошел День Земли 2012 (Earth Hour 2012). Во многих районах жители Нидерландов в течение часа выключили свет, чтобы таким образом привлечь внимание к будущему земли. В сущности, час – это слишком мало, чтобы показать влияние действий человека на качество жизни на Земле. На изображении The Big Picture из газеты Бостон Глоуб (Boston Globe) видно, какое огромное влияние на окружение имеет освещение больших зданий.

Все ближе чемпионат Европы по футболу в Польше и Украине, и правительство Украины настроено на чистые города без бродячих собак. В 2011 и в начале 2012 года по этой причине прошли крупномасштабные «зачистки», при которых бродячие животные убивались иногда очень жестоким образом. На прошлой неделе сотни людей вышли на улицы Киева, чтобы привлечь внимание к этой проблеме и продемонстрировать свое отношение к попытке решить ее с подобной жестокостью. В начале февраля международная организация по защите животных Vier Voeters («Четвероногие»), к счастью, подписала соглашение с Министерством окружающей среды Украины. Эта организация получила разрешение помещать бродячих животных в свои передвижные клиники, где их будут прививать, лечить и кастрировать, после чего животные могут быть отпущены в место своего привычного обитания. За этим проектом вы можете следить через www.facebook.com/fourpaws.org , и любая помощь приветствуется!
До следующей недели.