Worldlog noiembrie 2015


9 noiembrie 2015

În pauza de toamnă, între 22 și 27 octombrie, am fost în Caraibe la invitația Fundației pentru Protecția Animalelor din Curaçao. La gala caritabilă organizată de aceștia am vorbit despre relația anormală dintre oameni și animale.

Am profitat de această ocazie pentru a relata ce mari îmbunătățiri trebuie Curaçao să facă pentru a deveni mai prietenos cu animalele. Căci pe lângă imensa problematică recurentă cu animalele pe care Curaçao o are, mai există și spre exemplu faptul că nu se pot cumpăra ouă decât din baterii iar consumul de carne, vânătoarea, suferința multor câini de rasă ce sunt crescuți pe baza caracteristicilor exterioare și efectuarea de teste pe animale, nici nu reprezintă chestiuni pe care urmează să le abordeze. La sfârșitul galei, mulți dintre oaspeții prezenți au venit la mine pentru a discuta în continuare. A fost o seară plină de inspirație unde mi-am făcut multe cunoștințe, cu precădere oameni ce luptă pentru protecția animalelor.

werkbezoekCB15_1

werkbezoekCB15_2

werkbezoekCB15_3


Prezentare / Împreună cu Gregory Berry, președintele Fundației pentru Protecția Animalelor din Curaçao / La discuții cu guvernatoarea, doamna George-Wout

De asemenea am avut multe discuții cu diferite organizații pentru protecția animamelor și a mediului, printre care și Friends of the Earth, Curaçao Animal Rights Foundation și DCNA (Dutch Caribean Nature Alliance). Subiectul principal al discuției cu Friends of the Earth a fost Isla, rafinăria de petrol prezentă pe insulă (fosta Shell) și impactul acesteia asupra mediului înconjurător și a sănătății populației. Shell nu și-a asumat nici până în ziua de astăzi responsabilitatea pentru daunele pe care rafinăria acestora le-a cauzat în toți acești ani.

De asemenea am vizitat și azilul de animale din Willemstad. Finanțarea acestui centru pentru salvarea animalelor este în pericol și astfel este și continuarea existenței sale, iar aceasta ar însemna un dezastru pentru câinii și pisicile ce sunt aduse aici. Am abordat această problematică în cadrul discuției cu guvernatorul, doamna George-Wout. Acesteia i s-a părut o idee bună să se înființeze o clinică mobilă pentru animale, pentru a steriliza sau castra câinii de cartier.

Am vorbit de asemenea și cu reprezentanții Wild Donkeys și Donkey Sanctuary din Bonaire pentru a mă pune la curent cu situația măgarilor ce trăiesc aici încă din secolul 16 când au venit pe insulă cu spaniolii. Am adresat în repetate rânduri întrebări parlamentare în legătură cu situația măgarilor din Bonaire. Părareile în ceea ce privește abordarea sunt împărțite între diferiți oameni ce protejează animalele iar eu m-am informat foarte bine de la diferitele organizații. Aceștia par să fie de acord cu două lucruri: măgarii au nevoie să primească din nou acces la sursele vechi de apă (acum închise) și animalele trebuie să fie mai bine protejate împotriva traficului pe insulă.

Panda din China

pandasDupă pauza de toamnă am adresat din nou întrebări parlamentare către premier și către ministrul afacerilor interne despre urșii panda chinezești. Mai exact, Regatul Țărilor de Jos a primit din partea Chinei doi urși panda ”cadou” sau mai degrabă de închiriat, drept rezultat al unei misiuni comerciale dintre cele două state. Schimbul acestor animale vulnerabile și rare pentru a le etala într-un parc de animale neerlandez nu se mai cade și nu ar trebui să facă parte dintr-o misiune comercială cu un stat unde drepturile oamenilor și ale animalelor sunt adesea încălcate. China ”împrumută” urși panda țărilor cu care își dorește să stabilească o relație mai strânsă. Ca și cum ar trebui să înfrumusețeze guvernul nostru în timp ce aceștia preferă drepturile oamenilor și bunăstarea animalelor în detrimentul comerțului. În plus, consider că un premier și un ministru al afacerilor interne ar trebui să se preocupe mai degrabă de chestiunile importante decât de primirea urșilor panda pentru câștigul economic al parcului de animale.

Săptămâna trecută, Organizația Mondială a Sănătății a introdus pe lista cu materii ce cauzează cancerul carnea procesată precum bacon-ul, șunca, hot dogi și hamburg-eri. Astfel reiese din nou că un consum mai mic de carne nu este recomandat doar pentru bunăstarea animalelor și a mediului înconjurător, ci și pentru propria sănătate!

În final țin să vă împărtășesc această veste frumoasă despre un club britanic de fotbal care servește fanilor exclusiv scnacks-uri vegan.

Pe săptămâna viitoare!

Marianne

At the invitation of the Curacao Society for the Protection of Animals, I have travelled to the Caribbean during the autumn recess from 22 to 27 October. They had organised a charity gala dinner where I discussed the troubled relationship between man and animal.

I took this opportunity to point out the considerable improvements yet to be made by the Curacao government in order to become more animal-friendly. After all, in addition to its massive stray animal issue, Curacao only sells battery cage-eggs, and items such as the consumption of meat, hunting, animal testing and the suffering of many purebred dogs that are bred solely for their external traits are not high on the political agenda. Many of the attending guests approached me after my speech to exchange thoughts. It has been an inspiring evening on which I have met many friendly and enthusiastic animal protectionists.

werkbezoekCB15_1

werkbezoekCB15_2

werkbezoekCB15_3


Presentation / With Gregory Berry, chairman of the Curacao Animal Rights Foundation / Meeting with the Governor, Mrs. George-Wout

I have had many discussions with various animal welfare and environmental organisations, including Friends of the Earth, Curacao Animal Rights Foundation and DCNA (Dutch Caribbean Nature Alliance). An important subject of debate with Friends of the Earth was the Isla oil refinery (formerly known as Shell) located on the island, and its impact on the environment and public health. Shell has still not taken any responsibility with regard to the damage caused by the refinery for years on end.

Furthermore, I have visited the animal shelter in Willemstad. The financing as well as the continued existence of this much-needed animal shelter are at risk, which could prove a disaster for the many cats and dogs that receive shelter here. I have discussed this problem with the shelter’s Governor Mrs George-Wout. She was very positive about the idea of setting up a mobile animal clinic with the purpose of neutering dogs in the different districts.

On Bonaire, I have spoken to people from Wild Donkeys and Donkey Sanctuary in order to deepen my knowledge on-site of the situation of the donkeys living there ever since the Spanish brought them to the island in the 16th century. On several occasions, I have put forward Parliamentary questions about the situation of these donkeys. Different animal protectionists hold rather different views on the best possible approach and I have made thorough inquires about it with several organisations. They do seem to be in agreement about two things: the donkeys should regain access to old, currently closed springs, and the animals should be better protected from traffic on the island.

Chinese panda’s

pandasAs soon as the autumn recess was over, I put forward my Parliamentary questions regarding the Chinese pandas to our Prime Minister and our Minister for Foreign Affairs. It so happens that the Netherlands was given two pandas by the Chinese government as a “present”, or rather they were lent to us as a result of a trade mission between China and the Netherlands. Exchanging fragile and rare animals and then displaying them in a Dutch zoo is truly outdated and should certainly not be part of a trade mission with a country where human and animal rights are violated on a large scale. China “lends” pandas to countries with which they want to form a closer relationship. It would be to the credit of our government if it would choose human rights and animal welfare over trade. Furthermore, I believe that a prime minister and a minister for Foreign Affairs should concern themselves with matters that are more important than obtaining pandas for a zoo’s commercial gain.

Last week, the World Health Organisation has added processed meats such as bacon, ham, hot dogs and hamburgers to the list of carcinogens . Once again, this demonstrates that consuming less meat not only benefits animal and environment, but our own health as well.

To conclude, I would like to share with you this fun news item about a British football club that serves its fans strictly vegan snacks.

Until next time!

Marianne