Țările de Jos trebuie să lege conse­cințele pentru masacrele delfi­nilor din Japonia


26 noiembrie 2015

Marianne Thieme l-a încurajat prin întrebări parlamentare pe premierul Rutte să discute cu Japonia despre masacrul delfinilor și vânătoarea balenelor. Primul ministru a fost în Japonia într-o delegație comercială.

Guvernul și Camera Deputaților s-au pronunțat în ultimii ani printr-o serie de angajamente și moțiuni acceptate împotriva masacrelor delfinilor și vânătoarea balenelor din Japonia. Premierul Rutte a fost pe 10 și 11 noiembrie în Japonia într-o delegație comercială, și de aceea președintele de partid Marianne Thieme (Paridul pentru Animale) a adresat întrebări parlamentare despre maniera în care premierul va oferi explicații către punctul de vedere oficial al guvernului împotriva acestor activități japoneze și către angajamentele efectuate anterior, de a se opune acestor activități.

Marianne Thieme: ”Acesta este momentul pentru premier să facă ceea ce spune și să-i exprime clar Japoniei că Țările de Jos nu acceptă masacrele delfinilor.”

Taiji
În Taiji, Japonia au loc anual activități brutale de vânătoare și masacru al delfinilor care sunt strâns legate de comerțul delfinilor pentru delfinariile de pretutindeni. Japonia emite 23.000 autorizații pentru capturarea delfinilor la mal. Întâi au fost cumpărate cele mai bune exemplare de delfini de către antrenorii de delfini pentru delfinariile lor. Delfinii rămași au fost uciși într-o manieră crudă prin înfigerea unor bețe metalice în cap. În timpul sezonului de vânătoare, animalele sunt ucise în rândul sutelor sau miilor anual.

În plus, Japonia ignoră interdicția în vigoare de un deceniu privind capturarea comercială a balenelor, fără ca liderii guvernelor la nivel internațional să reacționeze.

Marianne Thieme has put forward Parliamentary questions encouraging Prime Minister Rutte to call Japan to account about their dolphin slaughter and whaling. The Prime Minister was in Japan on a trade mission.

In recent years, the Dutch government and Lower House have frequently spoken out against Japanese dolphin slaughter and whale hunting through a set of commitments and a series of adopted motions. Since Prime Minister Rutte was going to Japan on a trade mission on 10 and 11 November, Chairwoman Marianne Thieme of the Party for the Animals took the opportunity to ask the Prime Minister in Parliament how he was planning to give consideration to the official Government position against these Japanese practices and to prior commitments to remain a strong opponent.

Marianne Thieme: “Now is the time for the Prime Minister to translate words into deeds and make it clear to Japan that the Netherlands will not stand for dolphin slaughter.

Taiji
Each year, cruel dolphin hunts and slaughterings take place in Taiji, Japan, which are closely linked to the trade in dolphins with dolphinariums worldwide. Japan has issued 23,000 licenses to coastal cities that allow the owners to capture dolphins from the wild. Firstly, the finest animals are sold at a high price to dolphin trainers from all over the world for their dolphinariums. The remaining dolphins are then killed in a gruesome manner by having a metal rod driven into their heads. Each year, hundreds to thousands of animals are killed this way during hunting season.

In addition, Japan structurally ignores a decades-old ban on commercial whaling, without international government leaders acting against it.