Worldlog săptămâna 3 -2015

Vă doresc întâi de toate cele mai bune urări de anul nou! Și în 2015 continuăm să luptăm pentru o lume mai bună, pentru oameni, animale, natură și mediul înconjurător.

Din păcate, anul 2015 a început cu un eveniment care a șocat peste tot în lume. Douăsprezece persoane au fost ucise într-un atac ce a avut loc la redacția publicației săptămânale satirice Charlie Hebdo. Acest tip de terorism este înfricoșător, dar va trebui învingem terorismul și să ne depășim frica. Mii de oameni, inclusiv în Țările de Jos, au ieșit în stradă să-și exprime simpatia și solidaritatea. Charlie Hebdo face, de asemenea, caricaturi despre drepturile animalelor. Peta a selectat cele mai bune zece: http://www.peta.org/blog/charlie-hebdos-10-best-animal-rights-cartoons/

Noaptea de revelion a fost din nou însoțită de o mulțime de bubuituri și focuri de artificii deranjante. În acest an a fost restricționat intervalul de timp în care este permisă folosirea focurilor de artificii în Țările de Jos, dar vom continua să pledăm pentru interzicerea totală a folosirii focurilor de artificii de către cetățeni. Majoritatea populației olandeze este de acord cu noi că folosirea artificiilor de către persoane private trebuie stopată, dar până în momentul de față propunerile noastre care pledează pentru aceasta au fost respinse de Parlament.

Privesc în urmă la un 2014 plin de evenimente și de succes. Alegerile municipale din martie au dus la dublarea numărului de locuri în consiliile municipale. Avem acum în 12 primării câte un loc. La scurt timp după aceea am câștigat mai mult de 4% din voturi la alegerile europene. Anja Hazekamp luptă acum, ca parte a coaliției Stânga Verde Nordică din Parlamentul European, pentru interesele planetei noastre.

În cadrul Camerei Inferioare a Parlamentului am înregistrat, de asemenea, multe succese. Am obținut un mare succes în lupta împotriva mortalității albinelor, a poluării naturii și a riscurilor pentru sănătate cauzate de utilizarea îngrășămintelor chimice în agricultură. Se va stopa în cele din urmă tăierea a o treime din cozile purceilor, vacilor captive nu li se vor mai administra șocuri electrice, iar puii, rațele și alte păsări nu vor mai fi suspendate de vii la linia de abataj. O moțiune de-a mea a pus capăt auto-monitorizării transportului de animale și un sistem GPS este obligatoriu în camioanele transportatoare. De asemenea, Țările de Jos vor milita pentru introducerea unei interdicții europene privind lâna de angora și vor adopta o poziție mai dură împotriva vânătorii de balene și a sacrificării delfinilor.

Peste tot în lume s-au făcut multe pentru animale. Vezi aici cele mai mari 10 drepturi ale animalelor și realizările în domeniul bunăstării animalelor din anul 2014. La sfârșitul lunii decembrie, în Argentina, judecătorul a considerat că urangutanul Sandra este o persoană non-umană și trebuie să i se acorde „drepturi legale similare cu cele ale persoanelor”.

Acest lucru înseamnă că ea nu mai poate rămâne la grădina zoologică, deoarece aceasta ar putea s-o deprime. După 20 de ani la grădina zoologică, Sandra se mută în curând la un adăpost datorită capacității sale cognitive și emoționale complexe.

Acest documentar interesant arată cât de mare este influența companiilor multinaționale asupra hranei noastre. Șocant!

Un început de an vine cu intenții bune, și acestea le am și eu. Începutul acestui an se va concentra pe extinderea reprezentării noastre la alegerile provinciale, la alegerile organismelor guvernamentale responsabile cu gestionarea apei și la alegerile din Camera Superioară a Parlamentului. De asemenea, în 2015 vom continua să milităm pentru o lume sustenabilă și pentru a pune capăt bio-industriei!

Vă salut cordial, Marianne

First of all, my best wishes for the New Year! Also in 2015, we will reaffirm our commitment to a better world for people, animals, nature and the environment.

Unfortunately, 2015 started with an event that shocked the whole world. Twelve people were killed in an attack on the office of the satirical weekly Charlie Hebdo. This kind of terrorism is frightening, we will have to overcome terrorism and fear. Thousands of people, including in the Netherlands, took to the streets to express their sympathy and solidarity. Charlie Hebdo also makes cartoons about animal rights. Peta selected the ten best.

The New Year was again accompanied by a lot of banging and fireworks nuisance. This year, the time in which it is permitted to set off fireworks was restricted in the Netherlands, but we continue to advocate for an end to consumer fireworks. A majority of the Dutch population agrees with us that private fireworks should end, but so far our motions to this effect have been rejected by Parliament.

I look back on an eventful and successful 2014. The municipal elections in March led to a doubling of our number of council seats. We now have a seat in 12 municipalities. Shortly after, we gained more than 4% of votes in the European elections. As part of the Nordic Green Left-coalition, Anja Hazekamp is now fighting for the interests of our planet in the European Parliament.

In the Dutch Lower House, we also achieved many successes. We achieved great successes in the fight against bee mortality, nature pollution, and health risks due to the use of pesticides. There will finally come an and to docking of pigs’ tails, and administering electric shocks to tethered cows or hanging chickens, ducks and other birds alive on the slaughter line are prohibited. A motion of mine has put an end to the self-control on animal transports and a GPS system will be mandatory in cattle trucks. In addition, the Netherlands is committed to a European ban on angora and will take a tougher stance against whaling and the slaughter of dolphins.

Worldwide, a lot has been done for animals. Check here the 10 major animal rights and welfare wins of 2014. At the end of December, a judge in Argentina decided that orangutan Sandra is a non-human person and must be given ‘person rights’. This means she can no longer stay in the zoo, because it would make her depressed. After 20 years in a zoo, Sandra will soon be transferred to a sanctuary due to her complex cognitive and emotional abilities.

This interesting documentary shows how great the influence of multinationals is on our food. Shocking!

Good resolutions are made at the start of a new year, and that is what I did. The beginning of this year will focus on expanding our representation in the provincial elections, water board elections and Upper House elections. We will also reaffirm our commitment in 2015 for a sustainable world and an end to factory farming!

Kind regards, Marianne