Бывший строитель и только что избранный политический представитель от партии Animal Justice Party произвел во всем мире глубокое впечатление своей речью от всего сердца


16 февраля 2019

В конце прошлого года Партия правосудия по отношению к животным (Animal Justice Party, AJP) добилась места в верхней палате парламента австралийского штата Виктория. Энди Мэддик, бывший строитель и активный член профсоюза, был избран туда от AJP, и на прошлой неделе ему пришлось впервые выступить в парламенте. Его нестандартная дебютная речь, открытая и идущая прямо от сердца, тронула многих слушателей. Речь несла в себе важное обращение не только к австралийцам, но и ко всем людям мира.

Дебютная речь Энди Мэддика полностью, на английском языке.

Место в парламенте, которого добилась партия в одном из крупнейших сельскохозяйственных районов австралийского штата Виктория, обозначило прорыв движения за права животных в австралийской политике. Энди Мэддик, избранный от имени AJP, тронул и сторонников, и противников своей вдохновляющей дебютной речью.

Мэддик родился в крайне бедной семье и должен был покинуть дом в свой тринадцатый день рождения, потому что родители больше не могли его содержать. В течение многих лет он работал строителем, и до 2013 года занимался в основном правами рабочих. В 2013 году он попал в крупную аварию, и ему было рекомендовано выполнять легкую работу в саду, находящемся прямо за скотобойней. Единственное, что он слышал в тот период, был испуганный визг свиней. В последний день своей работы в саду Мэддик решил, что больше не может быть частью системы, которая так жестоко обходится с животными, и что ему необходимо что-то сделать, чтобы изменить саму систему. В том же году он стал членом AJP.

Мэддик: «Так я понял, что мне придется изменить нечто большее. Я должен был сделать выбор, чтобы больше не эксплуатировать животных. И не только это: они должны были стать частью моей борьбы за правосудие, за справедливость, ради всех нас.

Поразительно, правда? Что кто-то вроде меня, грязный парнишка из западного пригорода, торговец, профсоюзный активист, вегетарианец и борец за права животных, сегодня стоит здесь, в месте, где можно делать великие дела, где жизни действительно могут быть сохранены.

Виктор Гюго писал: Нет ничего мощнее идеи, время которой пришло. Мысль о том, что животные должны быть представлены в политической власти, не только пришла в свое время – она ворвалась, распахнув двери, и требует быть услышанной.»

Международное движение за эмансипацию

Некоторые представители международного политического движения за права животных и устойчивость

Партия AJP является частью быстро растущего международного, социального движения за права животных, устойчивость и справедливое сосуществование для всех. В своей речи Мэддик ссылается на это движение:

«Движение за защиту животных является глобальным и становится крупнейшим движением за социальную справедливость в этом столетии. И для меня важно, чтобы было признано, что это движение в большинстве случаев продвигают вперед женщины. Чувства смирения и гордости переполняют меня оттого, что я являюсь первым членом парламента в Виктории, избранным не только от политической платформы борьбы за права животных, но также и тем, кто признает права и борется за всех, находящихся в маргинальном положении, всех, кто не представлен в политике и чьим голосам нехватает должного внимания или веса.»

Речь, связующая людей


Энди Мэддик в парламенте

Свою связующую людей речь Мэддик обратил к фермерам:

«Слова великого Мартина Лютера Кинга-младшего всегда приносят мне чувство спокойствия, чувство обновленной цели. Он сказал: «Трусость спрашивает: «Это безопасно?». Целесообразность спрашивает: «Это обдуманно. Тщеславие спрашивает: «Это популярно?». Но совесть задает вопрос: «Это правильно?» И наступает момент, когда нужно занять позицию, которая не является ни безопасной, ни обдуманной, ни популярной, но ее приходится занять , поскольку что совесть говорит, что это правильно».

Ради этого я здесь: чтобы представлять потрясающих жителей западного региона Виктории, действовать по велению совести и делать то, что является правильным по отношению к ним. К ним всем. Все они имеют для меня первостепенное значение. От представителей дикой природы до домашних животных, от коренного народонаселения до жителей региональных городов разных национальностей. А также фермеры.

Да, фермеры. Я здесь, чтобы протянуть им руку понимания, предложить оливковую ветвь. Чтобы помочь им адаптироваться к изменениям, к которым нас всех вынудит наша чрезвычайная климатическая ситуация. И не только это, но и тот факт, что произошедший фундаментальный сдвиг в том, как мы воспринимаем жизнь всех живых существ — животных, существ нечеловечекого рода, с их семьями, жизнью и собственными интересами, — стал теперь строительным блоком современного общества.

Если мы все хотим выжить в этом мире, если хотим продолжать разумное существование, мы должны отражать ценности всех наших сообществ. Если мы будем воплощать ценности 1950-х годов, но не 2019-х годов и так далее, то превратимся в пародию. Настоящее воплощение Дон Кихота: безумного от страха, борющегося с ветряными мельницами прогресса и развивающегося общества с новыми ценностями. Мы потеряем свое значение, если попытаемся вести всех за собой.

Прежде всего, мы должны принять или изменить законы, руководствуясь этой простой, мощной, прекрасной чертой, присущей всем нам: состраданием. Потому что по отношению к животным мы являемся самой большой угрозой, и в то же время их единственной надеждой.».